تهدف جريدة وموقع الغردقة 24 الى نشر المنح الدراسية والتوظيف بالخارج وأتاحة الفرصة لراغبى السفر
وفى الاسطر التالية تفاصيل فرصة العمل فى ألمانيا لمتكلم اللغة العربية
ثيرمو فيشر العالمية هو مزود أمريكي للأجهزة العلمية والكواشف والمواد الاستهلاكية والبرامج والخدمات للرعاية
يمكن التقديم للعمل فى شركة ثيرمو فيشر العالمية بتمويل كامل وتشمل مرتب شهري والإقامة ومميزات أخرى
حول الوظيفة :
المسمي الوظيفي: أخصائي لغة مع خبرة في الترجمة الطبية باللغة العربية.
متخصص لغة يتمتع بخبرة في الترجمة الطبية العربية الأصلية وخبرة سابقة في الترجمة الطبية. سيتولى
هذا الدور الإشراف على الجودة النهائية للترجمات المخصصة وإدارتها بالإضافة إلى تطوير وإدارة ضمان
الجودة واستراتيجيات أصول اللغة مثل : ذاكرات الترجمة والمصطلحات وأدلة الأسلوب عالميًا وللغات
المخصصة سيقوم أخصائي اللغة بإجراء ترجمات للغة المخصصة بالإضافة إلى امتلاك استراتيجية اللغة.
فرصة العمل فى ألمانيا لمتكلم اللغة العربية
المهام الذى يقوم بها المترجم :
يؤدي مهام الترجمة بما في ذلك الترجمة الأولية والمراجعة وفحص الجودة
يطور ويحافظ على استراتيجية المصطلحات العالمية واللغات المعينة.
يقود وينفذ استراتيجية ذاكرة الترجمة العالمية والمحلية.
يقود وينفذ عملية ضمان الجودة اللغوية العالمية والمحلية.
يقود إستراتيجية عالمية لجودة اللغة
يطور ويحافظ على استراتيجية المصطلحات العالمية واللغات المعينة.
يقود وينفذ استراتيجية ذاكرة الترجمة العالمية والمحلية.
يقود وينفذ عملية ضمان الجودة اللغوية العالمية والمحلية.
يقود إستراتيجية عالمية لجودة اللغة
أنشأ أدوات لمراقبة جودة ترجمات اللغات الخارجية.
تحليل قضايا جودة اللغة والعمل على خطط التحسين العالمية والمحلية مع إدارة المشروع.
يعمل على المشاريع المعينة من قبل قسم خدمات اللغة.
تحليل قضايا جودة اللغة والعمل على خطط التحسين العالمية والمحلية مع إدارة المشروع.
يعمل على المشاريع المعينة من قبل قسم خدمات اللغة.
اسم الشركة : Thermo Fisher Scientific
المسمي الوظيفي: أخصائي لغة مع خبرة في الترجمة الطبية باللغة العربية.
الدول المتاحة للتقديم :
المتقدمون من جميع دول العالم متاح لهم التقديم.
مميزات العمل
الدول المتاحة للتقديم :
المتقدمون من جميع دول العالم متاح لهم التقديم.
مميزات العمل
راتب مرتفع.
تأمين صحي.
دفع نهاية الخدمة.
فرصة رائعة للعمل في المجال الطبي!
تأمين صحي.
دفع نهاية الخدمة.
فرصة رائعة للعمل في المجال الطبي!
السيرة الذاتية
خبرة ف اتجة الطبية من 2 إلى 5 سنوات يفضل في الترجمة السريرية
اللغة العربية الأم ويتحدث الإنجليزية العمل المطلوبة
خبرة أداة CAT / TMS المطلوبة.
ثبت المصطلحات وخبرة استراتيجية TM المطلوبة
ثبت مهارات تعدد المهام وإدارة الوقت والتنظيم والاهتمام بالتفاصيل.
مهارات اتصال شفهية وكتابية وشخصية ممتازة
حيلة وموجهة نحو الحلول.
الكفاءة في مجموعة MS Office.
درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللسانيات أو دراسات اللغة
اللغة العربية الأم ويتحدث الإنجليزية العمل المطلوبة
خبرة أداة CAT / TMS المطلوبة.
ثبت المصطلحات وخبرة استراتيجية TM المطلوبة
ثبت مهارات تعدد المهام وإدارة الوقت والتنظيم والاهتمام بالتفاصيل.
مهارات اتصال شفهية وكتابية وشخصية ممتازة
حيلة وموجهة نحو الحلول.
الكفاءة في مجموعة MS Office.
درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللسانيات أو دراسات اللغة
مع دراسات ترجمة مهمة من مؤسسة معترف بها أو تعليم عالي
درجة البكالوريوس في مجال آخر وسنتين من الخبرة في الترجمة
الخبرة السابقة التي توفر المعرفة والمهارات والقدرات لأداء الوظيفة.آخر موعد للتقديم : حتى فترة محدودة
درجة البكالوريوس في مجال آخر وسنتين من الخبرة في الترجمة
الخبرة السابقة التي توفر المعرفة والمهارات والقدرات لأداء الوظيفة.آخر موعد للتقديم : حتى فترة محدودة
وإذا كنت ترغب في إستقبال الأخبار بشكل أسرع في المرات التالية إشترك في قناتنا علي التليجرام: أضغط هنا
